第69封書信 Letter 69

書信 69

致歐格拉菲亞 [1]

若非不可避免的阻礙，我一聽聞你偉大而榮耀的丈夫安息主懷，便會立刻趕到你身邊。我曾蒙你多方厚待，深感謝意。當我身不由己、無法償還這份情誼時，我認為在你悲痛欲絕之際寄信給你，實屬不智；因為我的信使無法接近你尊貴的身邊，而悲傷也會使你無法閱讀我所寫的。但如今，你的理性已從悲傷的醉意中清醒，情感得以抑制，悲痛的放縱也受到約束，我便大膽寫信，懇求你尊貴的身份思量人性的本質，反思你所哀悼的損失是何等普遍，最重要的是，接受神聖的教導，不要讓你的痛苦超越信心的界限。因為你最傑出的丈夫，正如主自己所說，「不是死了，乃是睡著了」 [2]——這睡眠比他往常的睡眠稍長一些。這盼望是主賜給我們的；這應許是我們從神聖的啟示中領受的。我確實知道分離是何等令人痛苦，極其痛苦；尤其當情感因性情相投和時日長久而更加深厚時。但願你的悲傷是為了遠行，而非生命的終結。這種哲學特別適合那些在敬虔中長大的人，我懇求你，我尊敬的朋友，去尋求這種哲學的裝飾。我並非以一個麻木不仁的人來給你這個建議；事實上，當我得知我如此深愛的人離世時，我的心確實悲痛。但我銘記世界的統治者和祂那不可言喻的智慧，祂為我們的益處安排一切。我懇求你聖潔的心將這些反思銘記於心，超越你的悲傷，並讚美那掌管我們所有人的神。祂以不可言喻的護理引導著人類的生命。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參閱書信八。

[2] 路加福音八章52節